Règlement


1. Introduction

Saturn Luxembourg City situé au 45-47 avenue de la gare L-1610 Luxembourg organise un concours photo.
My Lux Photo existe depuis quatre ans au Luxembourg.

En vous inscrivant et en soumettant une photo, vous participez à My Lux Photo, 4ème édition et vous reconnaissez et vous acceptez les conditions décrites ci-dessous, ainsi que la Politique de confidentialité de Saturn Luxembourg City publiée sur www.myluxphoto.lu. En soumettant toute information personnelle, vous nous accordez la permission de diffuser et / ou d’utiliser l’information à des fins licites comme indiqué dans la Politique de confidentialité.

2. Participation

My Lux Photo, 4ème édition (également cité ci-dessous le « Concours ») est organisé par Saturn Luxembourg City. Pour participer à My Lux Photo, 4ème édition et avoir la chance de gagner, vous devez télécharger une photo maximum qui rencontre les exigences d’approbation (« photo approuvée », tel que défini ci-après) sur le thème des « Voyages» et ce, avant le 24 septembre 2017 à 14h.
Le concours débute le 17 juillet 2017vet prend fin le 24 septembre 2017. Les grands gagnants seront annoncés le 17 octobre 2017 et la remise des prix se fera à cette date dans les locaux de Saturn Luxembourg City.

Pour vous inscrire et accepter les conditions du Concours veuillez visiter le site www.myluxphoto.lu.

Le Concours est gratuit et ouvert à tous les photographes amateurs, sauf aux employés, agents, fournisseurs et consultants (et leurs familles) de Saturn Luxembourg City et ses filiales. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez fournir à Saturn Luxembourg City l’approbation de vos parents ou tuteur légal pour prendre part au Concours.

Saturn Luxembourg City recueillera vos données personnelles, c’est-à-dire votre nom, prénom, ville, âge et adresse e-mail. Vous ne pouvez participer au Concours sans transmettre ces renseignements. Vos données personnelles seront traitées conformément à la politique sur la vie privée de Saturn Luxembourg City.

Saturn Luxembourg City se réserve le droit de publier vos nom, prénom, âge, ville et adresse e-mail à côté des photos que vous soumettez et ce, à des fins de marketing, de promotion et de rédaction en lien avec le Concours.

Afin d’importer une photo, vous devez vous enregistrer sur le site du concours www.myluxphoto.lu avec votre adresse email ou via votre compte Facebook. Les photos peuvent être importées uniquement via le lien sur le site www.myluxphoto.lu

Chaque jour, durant la durée du concours, les photos postées dans la journée seront publiées sur le site après avoir que son contenu ai été validé .

3. Sélection des gagnants

Le Concours comprend deux jurys (« Prix du public » et « Prix du jury »).

La sélection du jury « prix du jury » se déroulera entre le 25 septembre et le 10 octobre 2017. Pendant la 1ère étape, le jury sélectionnera vingt (20) photos*, en fonction des critères de sélection (comme stipulés ci-après). Dans ces vingt (20) photos * présélectionnées, le jury détermina les trois (3) photos gagnantes.

Le « Prix du public » sera déterminé par les votes du public effectués sur le site www.myluxphoto.lu du 17 juillet au 24 septembre 2017. Les trois (3) photos récoltant le plus grand nombre de votes seront les trois photos gagnantes. Les « likes » et partages via facebook ou d’autres réeaux sociaux ne seront pas comptabilisés comme votes.

En participant à My Lux Photo, 4ème édition, vous acceptez que les décisions prises par le jury et les votes du public soient finales et irrévocables et ne peuvent être portées en appel.

4. Gagnants et prix

Les gagnants seront récompensés par un prix.

Les trois (3) Grands gagnants, sélectionnés par la catégorie « Prix du jury », gagneront chacun un Grand prix qui consiste ….

1er prix : un chèque voyage d’une valeur de 1500€

2ème prix : une journée « destination Pall » pour 2 personnes valeur 450€

3ème prix : un Wonderbox «d’une valeur de 170€

Les noms des trois (3) Grands gagnants seront dévoilés le 17 octobre 2017 lors de la soirée de remise des prix organisée au sein du magasin Saturn Luxembourg City.

 

Les trois (3) Grands gagnants, sélectionnés par la catégorie « Prix du public », gagneront chacun un Grand prix qui consiste ….

1er prix : 2 billets d’avion aller/retour pour une destination en Europe desservie par Luxair

2ème prix : un Wonderbox d’une valeur de 170€

3ème prix : une carte cadeau Saturn d’une valeur de 100€ à valoir sur du matériel photo

Les noms des trois (3) Grands gagnants seront dévoilés le 17 octobre 2017 lors de la remise des prix organisée au sein du magasin Saturn Luxembourg City.

Les gagnants pourront voir leurs photos être utilisées par Saturn Luxembourg City et ses partenaires et être publiées (sans rémunérations ou compensations). Ils cèdent leurs droits de manière irrévocable. Cependant, Saturn Luxembourg City n’a pas l’obligation de publier de ces photos.

Saturn Luxembourg City et ses partenaires ne peuvent être tenus responsables pour tout problème qui pourrait survenir ou être occasionné par les gagnants durant le voyage ou le séjour offerts ou durant le transport. La limite des responsabilités de Saturn Luxembourg City et de ses partenaires comprend, mais sans s’y limiter) de possibles blessures, problèmes de santé, soins de santé ou séjours à l’hôpital ou même décès du finaliste) les faits de force majeure ou acte de Dieu…) les dommages causés à ou par un gagnant ou à des biens appartenant au gagnant ou à des tiers) incidents impliquant les autorités en place ou d’autres entités) tout autre événement similaire en lien avec le voyage ou le séjour. Il convient aussi de noter que Saturn Luxembourg City ne s’occupera pas de souscrire à une assurance pour le compte d’un gagnant, ni d’en couvrir les frais, en lien avec le concours photo.

Les prix ne sont pas transférables ni échangeables contre de l’argent. Saturn Luxembourg City se réserve le droit, à son entière discrétion et à tout moment, de substituer le prix par un autre prix d’une valeur égale ou supérieure. Tous les prix seront remis tels quels, sans garantie ou garantie qui excède la garantie standard expresse ou implicite offerte par le fabricant.

En cas de non présence lors de la remise des prix le mardi 17/10/2017, Saturn Luxembourg City se réserve le droit de disqualifier le gagnant et d’attribuer le prix à un autre participant, à l’entière discrétion et Saturn Luxembourg City.

6. Le vote du public

Le public peut voter pour n’importe quelle photo. Chaque personne ne peut accorder qu’un seul vote par photo en appuyant sur le bouton dédié à cet effect sur le site www.myluxphoto.lu 

Les mentions « J’aime » et « Partage » ou autres mentions Facebook/Instagram ne comptent pas comme des votes et ne seront pas considérées comme tels.Seuls les votes effectués via le site internet www.myluxphoto.lu seront comptabilisés.

Si Saturn Luxembourg City détecte toute anomalie ou soupçonne qu’un participant empêche le développement normal du concours, modifie illégalement les votes ou tout type d’activité suspecte au moyen d’une procédure technique ou informatique, Saturn Luxembourg City se réserve le droit, à sa seule discrétion et à tout moment, de disqualifier la participation et/ou le participant du concours. À cet égard, il est important d’ajouter que Saturn Luxembourg City a mis en place le soutien technologique nécessaire pour détecter toute action anormale ou frauduleuse où un participant tente de modifier la participation au concours dans le but de gagner le Grand Prix par des moyens illicites.

7. Catégories – Formats

Les deux prix du concours My Lux Photo, 4ème édition sont :

« Prix du public » et « Prix du jury »

Les deux formats de photo acceptés sont :

  • Formats traditionnels 2:3 ou 3:4 prises avec un appareil photo traditionnel ou avec un smartphone
  • Format panoramique

Dans les deux formats, les filtres de couleur, les retouches mineures d’assombrissement, la correction des couleurs et le recadrage sont acceptés. D’autres techniques de retouche photo, tels que le HDR, le photomontage, les panoramas et les collages ne peuvent être utilisés.

8. Critères de sélection

Les jurys de My Lux Photo, 4ème édition sélectionneront les gagnants en évaluant les photos selon les critères ci-après (les « Critères de sélection »).

De l’information concernant le jury peut être consulté sur la page de www.myluxphoto.lu

Les Critères de sélection se basent sur les éléments suivants :
Respect du thème et pertinence
— Dans quelle mesure la photo respecte le thème et est pertinente;
Créativité:
– Le sujet représenté se distingue ou est présenté d’un angle intéressant;
– La photo fait preuve d’originalité;
Qualité technique:
– Couleur et rendu
– Contraste
– Lumière
Impression générale:
– La photo capte et retient l’attention;
– La photo présente un effet « wow ». Elle comporte des effets spéciaux ou des extras.

9. Exigences pour les photos approuvées

Chaque photo doit remplir les conditions suivantes (les « Exigences pour les photos approuvées ») afin de se qualifier à My Lux photo, 4ème édition.

Chaque photo peut être soumise dans les deux prix.

Chaque photo doit être soumise en format numérique. Seules les inscriptions en ligne seront admissibles. Aucune épreuve imprimée ou sur film ne sera acceptée au Concours. Cependant, la photo n’a pas besoin d’avoir été faite à l’aide d’un appareil photo, une photo prise avec un smartphone sera également acceptée. Tous les fichiers numériques doivent être de 2 mégabytes ou moins, et fournis en format JPEG ou JPG.

En participant au Concours, vous garantissez que la photo est une de vos créations originales, qui ne viole pas le droit d’auteur de marques déposées ou de tout autre droit de propriété intellectuelle d’aucune personne ou d’organisation, et qu’aucune autre personne ne peut revendiquer de droits sur cette photo

Une photo qui comprend des éléments susceptibles d’être protégés par des droits d’auteur, comme des œuvres d’art, des statues et des œuvres littéraires peuvent être acceptées à condition que l’élément ne constitue qu’un « objet dans son environnement » et non, par exemple, un gros plan. Vous devez être prêt à fournir une renonciation aux droits, signée par le détenteur des droits, dans laquelle le détenteur des droits confirme qu’il vous autorise à utiliser cette photo pour le Concours.

Pour être admise au Concours, la photo ne peut, à la seule et entière discrétion de Saturn Luxembourg City, contenir des enfants, d’éléments obscènes, provocants, diffamatoires, pornographiques ou offensants de quelques façons que ce soit.

Les lauréats signeront un document officiel qui stipulera qu’ils renoncent au versement d’éventuels droits d’auteurs et à toutes autres formes de rémunération conséquente à l’utilisation des photographies par Saturn Luxembourg City et ses partenaires de l’édition 2017. Par ailleurs, les participants permettent à Saturn Luxembourg City et ses partenaires d’exposer, de multiplier et de publier les photos soumises à des fins propres. Les photos n’ont pas été fabriquées ou composées sur ordinateur (sauf post-traitement). En envoyant les photos, le participant marque son accord pour la publication et l’éventuelle réutilisation de la photo. Vous pouvez inclure des filigranes dans vos photos, mais nous vous recommandons fortement de vous abstenir puisque ceci pourrait interférer avec le jugement global.

10. Droits de propriété intellectuelle

En soumettant votre photo au Saturn Luxembourg City, vous autorisez Saturn Luxembourg City ainsi que ses partenaires et ses filiales (y compris, mais sans s’y limiter) à reproduire, modifier, exposer, imprimer, utiliser et à concéder les droits de la photo en sous-licence à des tiers, sous quelque forme, à des fins promotionnelles ou rédactionnelles dans tout média relié au Concours, et ce, pendant une période de cinq (5) ans suivant la fin du Concours (sans rémunérations ou compensations).

Dans le cas où votre photo serait utilisée par Saturn Luxembourg City ou ses partenaires et filiales, comme stipulé ci-dessus, vos noms et ville de résidence seraient publiés avec la photo.

Saturn Luxembourg City se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier ou de rogner les photos soumises, à condition que les photos ne nécessitent que de légères retouches afin qu’elles soient téléchargées et incluses dans le Concours.

11. Utilisation illégale de contenu

Vous êtes seul responsable de l’inclusion de votre photo et vous acceptez de dégager Saturn Luxembourg City de toute responsabilité quant à une réclamation d’une tierce partie à la suite de cette inclusion. En soumettant votre photo, vous garantissez qu’elle ne viole pas les droits d’une tierce partie et qu’elle ne viole pas les lois et règlements applicables. Un mécanisme d’auto notification est en place pour permettre aux visiteurs de signaler tout contenu inapproprié ou offensant. Par conséquent, il importe de vous assurer que la photo est une œuvre de votre création et qu’elle ne comprend pas le travail d’un tiers ou qu’elle ne viole pas les lois applicables.

Saturn Luxembourg City se réserve le droit, à son entière discrétion et à tout moment, de retirer des photos soumises ou tout autre contenu publié sur les sites du Concours soupçonné de contrevenir aux conditions ou jugé être offensant, illégal, contrefait ou inapproprié.

Dans le cas où Saturn Luxembourg City décèle une anomalie ou soupçonne qu’un participant nuit au bon déroulement du Concours, par exemple, en modifiant illégalement sa photo par le biais d’une procédure technique ou informatique, Saturn Luxembourg City se réserve le droit, à son entière discrétion et à tout moment, de disqualifier une photo ou un participant au Concours. À cet égard, il importe d’ajouter que Saturn Luxembourg City a mis en place le soutien technique nécessaire pour déceler toute anomalie ou action frauduleuse qui tente de modifier sa participation au Concours dans le but de gagner un prix par des moyens illicites

12. Divers

Vous pourrez à tout moment, avant la fin du Concours et le dévoilement des noms des gagnants, demander (par écrit) que Saturn Luxembourg City retire votre participation à My Lux Photo, 4ème édition. Contactez Saturn Luxembourg City par email à l’adresse info@myluxphoto.lu.

Vous ne pourrez transférer votre inscription, vos droits ou obligations en vertu de ces conditions à quelqu’un d’autre.

Saturn Luxembourg City se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier ces conditions à tout moment. Veuillez vérifier de façon régulière si ces conditions ont changées.

Saturn Luxembourg City se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler le Concours avant la date de clôture des présentes. Les raisons d’annulation pourraient, par exemple, comprendre un changement des conditions techniques, la venue d’un événement de force majeure, des changements dans les lois locales applicables ou une contestation judiciaire adressée à Saturn Luxembourg City par un tiers. Dans le cas où Saturn Luxembourg City se verrait dans l’obligation d’annuler le Concours, tous les participants seront avisés dans les plus brefs délais.

13. Limite de responsabilité

En aucun cas, Saturn Luxembourg City ou ses partenaires du My Lux Photo ne seront tenus responsables envers vous pour la perte de profits, de dommages directs ou indirects résultants, par exemple, du gain ou de l’utilisation du Grand prix, ou pour des erreurs techniques qui pourraient survenir dans le cadre du Concours ou de toute autre circonstance pouvant avoir une incidence sur votre participation au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, à l’arrêt du site Web, à la perte ou au vol de photos ou à l’incapacité de traiter des participations, de virus, d’erreurs ou de bris de logiciels ou de matériel informatique.

14. Droit applicable

La participation à cette opération implique l’acceptation pure et simple du présent règlement.
En cas de litige, les juridictions de Luxembourg-Ville sont compétentes.

15. Contact

Saturn Luxembourg City – 45,47 avenue de la gare –L 1610 Luxembourg